Seyahat Hikayeleri

Dört Adımda Her Dilin Temellerini Nasıl Öğrenirsiniz

Güncelleme: 08.03.2018 | 13 Ağustos 2018

Ben her zaman dillerde kötü oldum. Liseden İspanyolca'yı zar zor zorladım ve bana öğretmek için bir öğretmen kiraladığım tüm Fransızları unuttum. Ben lanetliyim. Veya 3 aydır Fluent'dan Benny Lewis ile arkadaş olana kadar düşündüm. Benny, dilleri daha küçük, daha kolay öğrenilebilir parçalara bölmeme yardım eden dilleri öğrenme yönteminde uzmanlaştı. Onun yardımıyla İspanyolcamın çoğunu hatırladım, Taylandca öğrendim ve İsveççe aldım.

Bugün, bir sonraki seyahatiniz için herhangi bir dilin temellerini nasıl öğrenebileceğinizi paylaşmak için blogu Benny'e (dil öğrenimi hakkında bir kitap yayınlayan) devrediyorum. Sadece birkaç temel ifadeyi bilmek, seyahat ederken sizi yerlilerin iyiliğine layık görmeyecek kadar uzun bir yol kat ediyor.

İşte Benny:

Sık sık, bir ülkeye varıyoruz ve kendimize şöyle düşünüyoruz: “Dostum, keşke gelmeden önce bu dilin temellerini öğrenmek için biraz zaman harcadım!” Veya belki de dilin ustalaşmasından daha az bir şeyin yeterli olmadığını düşünüyorsunuz. Zamana yatırım yapmak için. Ancak seyahatinizden sadece bir ay veya bir hafta önce olsa veya yarın dışarı çıksanız bile, yerel dilin bazı temellerini öğrenmek için hala zamanınız var. Birkaç anahtar kelime ve kelime öbeği için sadece kısa bir süre yeterlidir. Ve hayır, temelleri hızlı bir şekilde anlamak için bir dil dehası olmanıza gerek yok.

21 yaşına kadar sadece İngilizce konuşuyordum. Okulda neredeyse Almanca öğrenemiyordum ve dili öğrenemeden altı ay İspanya'da yaşadım - çünkü yanlış yapıyorum. Şimdilik hızlı ileri: Bir düzine dil konuşup sayıyorum ve bunun nedeni çalışma saatlerini benim için çalışmam, dili hemen konuşmaya alıştırmam ve ihtiyaç duymadığım şeyleri inceleyerek vaktimi boşa harcamam. Sadece bir dilde temel bilgiler olsa bile, Çin ismimi Çin'in ortasındaki bir trende Çince ismimi almak gibi inanılmaz deneyimlerim oldu… Tıpkı “Adın ne?” Sorusunu anladığım için.

Temel akıcılık için dört adım:

1. Adım: Hedeflerinize özel olun


Birçok insanın yaptığı büyük bir hata bir kerede çok fazla üstlenmeye çalışıyor. Yüksek hedeflere sahip olmak ve bir dilde akıcı olmak veya hatta bir gün ustalaşmak istemek asil bir hedef, ancak bu size yardımcı olmayacak şimdi senin baş döndürücü seyahat planlarınla.

Seyahatiniz için neye ihtiyacınız olduğunu öğrenmede başarılı olmak için olabildiğince fazla spesifikliğe ihtiyacınız var. Günlerimin çoğunu bir dili öğrenmek için harcayabildiğim ve akıcılığı gerçekçi bir hedef haline getiren bir seyahatten üç ay geçirebilecek kadar şanslıyım.

Yine de daha sıkı tarihlerim oldu ve hala onlarla çalışabiliyordum. Kahretsin, sahip olduğumda bile bir tek saat Polonya’ya gitmeden önce zamanımın, Varşova’daki İngilizce dil eğitimi konusundaki TEDx konuşmam için hazırlanmam gerektiğine göre, bu zamanı hala yarım saatlik bir Skype çağrısına uzatacak kadar temel Lehçe öğrenmek için harcadım (sürekli temel sohbeti canlı tutmak için kelimeler aramak).

Bunu yapma şekliniz tam olarak ne öğrenmeniz gerektiğini bilmek ve sadece bunu öğrenmek.

Mini projenizde:

  • Spesifikliğe ihtiyacınız var - “İspanyolca öğrenmek” gibi belirsiz bir hedefiniz OLMAYIN. Haziran ayında yurtdışına çıkmak istiyorsanız, haftada 10 saat geçireceğiniz düşünülürse, kendinize “üç ay içinde temel konuşma” olmak istediğinizi söyleyin. Eğer sadece bir ayınız varsa, “30 günde kendinden emin turist” e gidin ve mümkünse günde bir saat veya daha fazla sürün. Üç gün içinde bir uçuşunuz varsa, sonraki üç günün her birinde iki veya daha fazla saat alın ve “72 saat içinde temel gereksinimlerle iyi geçin” hedefleyin.
  • Size özel bir kelime hazinesi oluşturmanız gerekiyor -Rehberler “nasılsın?” Gibi genel ifadeler için mükemmeldir, ancak bundan daha karmaşıksınız. Bu yüzden çalışma zamanınızı kelime bilginizi özel ihtiyaçlarınıza göre uyarlayarak geçirin. Aşağıdaki 2. Adım size nasıl başlayacağınızı gösterir.

2. Adım: Kullanacağınız kelimeleri öğrenin

Sıfırdan başlıyorsanız, yapmanız gereken ilk şey, hangi durumlarda olursanız olun günlük olarak en çok hangi kelimeleri kullanacağınızı düşünmektir - bir konuşmaya başlayın, barda oturun, kendiniz hakkında konuşun , ne olursa olsun, bir restoranda sipariş. Sonra:

  • Oturun ve İngilizce dilinde bir tanıtım yapın -Kendini hayali bir yabancıyla tanıştır. Onlara nereli olduğunu, ne yaptığını, neden seyahat ettiğini vb. Söyle. Daha sonra neye sahip olduğunuza bir göz atın ve yurtdışındaki kelime hazineniz için en önemli olacağını düşündüğünüz belirli kelimeleri seçin, tercüme edin ve forvo.com (aslında bir ana diliyle konuşulan) veya Google Çeviri (üretildi) gibi bir web sitesi kullanın. otomasyon yoluyla) bu dilde nasıl telaffuz edildiklerini duymak için. Benim durumumda, her zaman ilk önce öğrenmem gereken ilk kelimeler “İrlandalı” (milliyetim), “blogcu” (işim) ve “vejeteryan” dır. Kelimelerin ne olduğunu çöz ve ilk önce onları hafızaya al.
  • Beğendiğiniz yiyeceklerin, yapmak istediğiniz şeylerin ve diğer günlük ihtiyaçların bir listesini yapın -Herkesin yurtdışındaki ilk gününde “banyo” kelimesini çok iyi bilmesi gerekiyor, bu yüzden devam edin ve bunu listenize ekleyin. Fakat aynı zamanda bir birey olarak onsuz yaşayamayacağınız şeyler de ekleyin. İster kahve isterse diyet kola, sandviç veya istiridye olsun, go-foodlarınız için kelimeleri bilin. Ve oradayken özellikle bir şey denemeyi planlıyorsanız, yoga, fermuarlı astar veya kaplıcaya daldırma gibi, bunları da öğrenin. Çünkü ben vejeteryanım, örneğin domuz, jambon, domuz pastırması, sosis, tavuk, sığır eti ve balık kelimelerini öğrenmek zorundayım - böylece garsondan bir şey isteyebilirim olmadan Bu yiyecekler içlerinde. Ne soracağınız ne olursa olsun, not edin, çevirilere bakın ve kendinize bir kopya yapın.
  • Diller arasında benzer olan bir eşik listesi veya kelime listesi arayın -Aslında imkansız Yeni bir dil öğrenirken gerçekten “sıfırdan başlamak” için. Birçok dilde çok uzun Zaten anlamını bildiğiniz kelimelerin listeleri (biraz farklı telaffuzlara rağmen). Örneğin “sandviç” en sevdiğiniz yiyecekler listenizdeyse, bunu Fransızca olarak nasıl söyleyeceğinizi zaten biliyorsunuz. İspanyolca'da hastane hala hastane ve Almanca'da balık kelimesi aynı şekilde telaffuz ediliyor. Japonca gibi çok farklı bir dil bile, kahve, süt ve cam gibi ihtiyaç duyabileceğiniz günlük şeyler için bu “kredinin” bir tonuna sahiptir.
  • Bilmediğiniz kelimeleri öğrenmek için mnemonics kullanın -İngilizceye alışkın olduğun gibi olmayan yeni sözcükleri çok hızlı hatırlamak için eğlenceli bir anımsatıcı kullanmayı dene - belirli bir kelimeyle ilişkilendirdiğin bir resim veya hikaye. Aptal geliyor, ama işe yarıyor. Mesela Fransızca öğrenirken, bunu hatırladım. gare şişman bir portakalı görselleştirerek “tren istasyonuydu” tamirhaneLazanya yiyen bir yarışmaya giden bir trene binmek için bir tren istasyonundan nefes alıp veren alan, aklımda gerçekten çok renk ve ses var. Bu teknik harikalar yaratıyor ve bu imajı beynimde yarattığımda tren garı istasyonu Dernek, tek başına ezber tekrarlamaktan hiç olmadığı kadar hızlı yapışıyor.

Kaynaklar:

  • Gerçekten yararlı çevrimiçi ücretsiz sözlüklerin listesi
  • Memrise.com (eğlenceli ve hatırlanması kolay anımsatıcılar önermek için harika çevrimiçi kaynak)
  • Forvo (anadili tarafından telaffuz edilen kelimeleri duymak)
  • Google Çeviri

3. Adım: Tüm cümleleri öğrenin


Sahip olduğunuz kısa zaman dilimi ile dilin dilbilgisini anlamaya çalışmak için zamanınız yok. Dil öğreniminde daha sonra yine en uygun olan gramer çalışmalarını atlamanızı ve bir kaçını ezberlemenizi şiddetle tavsiye ederim. bütün cümleler Böylece amacınızı halihazırda oluşturulmuş ifadelerle aktarabilirsiniz.

  • Bir rehber alın ama çoğunu yoksayın -Rehberler esaslar için mükemmeldir, ancak içlerinde olanların çoğuna ihtiyacınız olmayacak. Bu kitaplar herkesin ihtiyacına cevap vermeye çalışıyor ve herkesin ihtiyacı senin ihtiyacın değil. Kitabı gözden geçirin ve “banyo nerede?” Veya “Bu ne kadara mal olur?” Veya “Afedersiniz, İngilizce konuşabiliyor musunuz?” Gibi ihtiyacınız olan ifadeleri vurgulayın. Gerisini yok sayın ve yalnızca yararlı olana odaklanın sana. severim Yalnız Gezegen phrasebook'ları veya bu online basit cümle listesini kullanabilirsiniz.
  • Kendi cümlelerini oluştur ve mümkünse onları kontrol et -Kelimeleri bir araya getirerek ya da (daha ideal bir şekilde) phrasebook'unuzda önceden hazırlanmış bir cümleyle tek bir kelimeyi değiştirerek çeviri yapmak için elinizden geleni yapın. Örneğin, "banyo" kelimesini önceden yazılmış "banyo nerede?" Cümlesinde "süpermarket" kelimesiyle değiştirebilirim ve ortaya çıkan cümle gramer olarak doğru olabilir. Tüm cümle için Google Translate'i bile kullanabilirsiniz. Önceden yapılmış cümlenizi, anadili konuşanların düzeltmesi için Lang-8 sitesine gönderebilirsiniz. bedava Eğer cümleniz yeterince kısa ise ve şaşırtıcı bir şekilde çabucak size geri dönebilirler.
  • İfadelerinizin dilde nasıl ses çıkardığına odaklanmaya başlayın -Ana kelime ve deyimler listenizi aldıktan sonra, ana dilini konuşanların bunları nasıl telaffuz ettiğini duymanız gerekir. Bu dilde anadili bilmiyorsanız, farketmez - konuşulan duymak istediğiniz cümleleri göndermenize izin veren Rhinospike gibi ücretsiz web siteleri var ve onlar tarafından söylenen, cümlenizin çevirisini geri gönderecekler. yerli

Kelimelerin nasıl ses çıkardığını öğrendikten sonra, onları hafızaya vermeniz gerekir. Benim için çalışan bir püf noktası şarkı söyle ifadeler kendime verilir. Mesela İtalyanca öğrenirken, Big Ben ahenesinin tonunda “banyo nerede?” Diye seslendirdim ve Dove si trova il gabinetto? ve dilimi daha kolay yuvarladı. Kelimeleri bir ezgiye koymak onları hafızanıza taşıyacak ve size mükemmel bir yalnız telaffuz uygulaması verecektir.

Kaynaklar:

  • İfadelerin iyi bir listesi için ihtiyacınız olacak: Yalnız Gezegen phrasebook veya Omniglot öbek listesi
  • Lang-8 (çeviri girişimlerinizi bir yerli tarafından düzeltildi)
  • Rhinospike (bir yerli tarafından konuşulan tüm ifadeleri dinle)

4. Adım: Kullanın önce sen uçuyorsun


Bu ipuçlarıyla, ülkeye geldiğiniz zaman gerçekten yararlı olabilecek bir şey elde etmek için dili yeterince aklınıza sokabilirsiniz. Ama yapabileceğin bir son - ve son derece yararlı - bir şey var. önce Her şeyin yolunda gittiğinden emin olmak için gidiyorsun:

  • Anadili ile önceden pratik yapın -Nerede yaşadığın önemli değil. Italki gibi web siteleri, ücretsiz değişim (böylece bir İngilizceye ilk önce 30 dakika İngilizce dersine yardımcı olarak bir dil dersi için “ödeme” yaparsınız) veya gerçekten uygun fiyatlı dersler alırsınız (örneğin sadece 5 $ / saat için Japonca dersleri alıyorum) ve Şu anda evdeyken bildiğiniz şeyleri kullanmak için Skype. Sizinle konuşan birisinin kendiliğinden gerçekten nasıl hissettiğini duyacaksınız, zayıflarınızın nerede olduğunu görün önceden Dili gerçek dünyada kullanmaya ihtiyaç duyan ve aklınızdaki sorunları ya da soruları çözebilme.
  • Ne kaçırdığınızı keşfetmek için rol yapma -Yurtdışında olacağınız gerçek yaşam durumlarını dinlemek için çevrimiçi bir yerel kişiyle sohbet ederken vaktinizi kullanın. Örneğin, karmaşık bir vejeteryan yemek siparişi vermeyi veya gerçek bir şekilde yapmadan önce bir otel odası kiralamayı pratik yapabilirsiniz. Giderken bilmediğiniz ihtiyaç duyduğunuz kelimeler olduğunu keşfedeceksiniz. Örneğin, belki de kediniz veya önemli bir başka şey hakkında ne sıklıkta konuşmak istediğinizi bilmiyordunuz. Bu delikleri kelime hazinenizde bulduğunuzda, ihtiyacınız olan kelimeleri not edin ve bunları ana listenize ekleyin.

Bu yoldan, koşarak yere çarptın ve zaten bir “tecrübeli” konuşmacı, yerlilerle konuşmanın nasıl bir şey olduğunu bilen ve sadece ivme kazandıran.

Hata yapmanın sorun olmadığını unutmayın!


Almanca öğrenirken, bir zamanlar (kadın) arkadaşıma sadece “harika” bir video yaptığımı söylemeye çalıştım ve görmek için yukarı gelmek isteyip istemediğini sordum. Yeterince masum geliyor, değil mi? Her nasılsa ben aslında “azgınım ve içime girmeni istiyorum” demişti, çünkü “cool” kelimesi Almanca “azgın” anlamına da geliyordu (geil) ve Almanca'da “gel” in yanlış kullanılması durumunda İngilizce’de olduğu gibi cinsel çağrışımları var.

Uzun zamandır arkadaşız, bu yüzden onunla flört etmediğimi biliyordu - hatamı açıkladım ve güldük. Dünyanın sonu gelmediği ortaya çıktı ve bu güne kadar hala iyi arkadaşız.

Ben de kaymasına izin verdim hamile ispanyolca'da (embarazado / a) ve ilk haftalarımda Fransızca öğrenmek, bir şekilde “Çok teşekkür ederim” yerine “Teşekkürler, güzel kıç!” demeye devam etti.Merci Beaucoup karşı merci beau cul). Brezilya'ya geldiğimde ve göçmenlik memuruna “teşekkür ederim” demek istediğimde (obrigado) Yerine "çikolatalı bonbon" dedim.Brigadeiro).

Bu davaların her birinde, konuştuğum kişi, hâlâ bir öğrenici olduğumun, kulağa nasıl geldiğimi anlamadığımı biliyordu ve bağlamdan ne göreceğimi görecek kadar akıllıydı. aslında demekti. “Affedilmez” hatam için beni azarlamak yerine, gülümsediler ve çalıştığımın harika olduğunu düşündüler, çoğu durumda çabalarım için beni tebrik ediyorlardı.

Bu yüzden yeni bir dilde mükemmel olmaktan endişelenmeyin. Bir sonraki varış yerinizin dilini almak için çok fazla zamana ve hatta çok fazla beceriye ihtiyacınız yok. Sadece bir plana ihtiyacın var. Çalışma zamanınızı tamamen kendinize ayırın ve ihtiyaç duymayacağınız alakasız kelimeler, ifadeler ve dilbilgisi sıkıntısı çekmeyin.

Bir çok insan dil öğrenmenin bir şey yapabileceğini düşünürken sadece yıllarca sürecek bir zorunluluktur, umarım bu makalede, seyahatiniz için çok kısa sürede kesinlikle çok faydalı bir şeyler yapma aşamasına geçebileceğinizi görmüşsünüzdür. Neyi hedeflediğinizle ilgili olarak çok spesifik olmanız, kendinizle alakalı kelimeleri ve cümleleri öğrenmeniz ve söyleyeceğiniz şeyleri öğrenmeniz ve tüm dili kullanmamaya ihtiyacınız var.

Son olarak, hazır olup olmadığınızı görmek için gelmeniz gerekmez. Bildiğiniz şeyi güvenle kullanmaya hazır olmanız için tüm son sorunlarınızı ve sorularınızı gidermek için çevrimiçi olmak ve bugün birisiyle konuşmak daha iyidir.

Benny Lewis okulda bir dil bilen biriydi, ancak bir mühendis olarak mezun olduktan sonra, dil yeteneğinin alakasız olduğunu ve doğru tutum ve yaklaşımla herkesin bir dil öğrenebileceğini buldu. Dil öğrenimi yoluyla yaptığı kültürel araştırmalar ona Yılın Ulusal Coğrafi Gezgini unvanını kazandı. 3 Aydaki Akıcı adlı kitabı, HarperCollins tarafından henüz basıldı ve en iyi dil öğrenme ipuçlarını paylaşıyor.